التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية في الصينية

• 动植物卫生检疫措施

• "الصحة" في الصينية    人体健康; 人类健康
• "اتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية" في الصينية    关于适用动植物卫生检疫措施的协定
• "تدابير الوقاية الصحية" في الصينية    屏障护理  隔离护理
• "مجموعة تدابير الصحة الإنجابية" في الصينية    生殖健康用品包
• "إدارة الصحة النباتية" في الصينية    植物卫生管理局
• "تدابير علاجية مناسبة التوقيت؛ تدابير تصحيحية في حينها" في الصينية    及时补救
• "مجلس الصحة النباتية المشترك بين البلدان الأفريقية والتابع لمنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    非统组织非洲植物检疫理事会
• "البرنامج التدريبي الإقليمي المعني بالمرأة وتوفير إمدادات المياه والصرف الصحي" في الصينية    妇女和饮水供应及卫生区域训练方案
• "لجنة البلدان الأفريقية للصحة النباتية" في الصينية    非洲植物检疫委员会
• "الفريق العامل المعني بالسكان والتنمية المستدامة والصحة الإنجابية" في الصينية    入口、可持续发展和生殖健康工作组
• "تدابير التحكم بالأسلحة التقليدية" في الصينية    常规军备控制措施
• "اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البرية" في الصينية    禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定
• "التدابير التعاونية" في الصينية    合作措施
• "تقييم استراتيجية توفير الصحة للجميع بحلول عام 2000 - التقرير السابع عن الحالة الصحية العالمية" في الصينية    确保2000年人人享有健康战略评价－第七个世界卫生状况报告
• "خدمات التواصل المستدام للأغراض الصحية" في الصينية    可持续外联服务
• "تدابير التحكم" في الصينية    控制措施
• "فريق الخبراء المعني بالتدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نمواً من بين البلدان النامية" في الصينية    有利于发展中国家中最不发达国家的措施专家组  有利于发展中国家中最不发达国家的特别措施专家组
• "حلقة عمل تونس المعنية بالتدابير والآليات اللازمة لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر على المستوى الأفريقي" في الصينية    在非洲范围执行防治荒漠化公约的措施和机制土尼斯讲习班
• "التدابير الاحتياطية لحالات الطوارئ" في الصينية    应急后备装置
• "رعاية الصحة الإنجابية" في الصينية    生殖保健
• "المنتدى الأفريقي المعني بالصحة الإنجابية للمراهقين" في الصينية    非洲青少年生殖健康论坛
• "برنامج تقييم مبيدات الآفات التابع لمنظمة الصحة العالمية" في الصينية    卫生组织农药评价计划
• "اجتماع المائدة المستديرة المعني بالمنظور النسائي فيما يتعلق بتنظيم الأسرة والصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب" في الصينية    妇女对计划生育、生殖健康和生育权利的看法圆桌会议
• "تدابير مكافحة التلوث" في الصينية    控制措施
• "مديرية الصحة البيئية" في الصينية    环境健康局

• التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية
  动植物卫生检疫措施
• التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية غير التعريفية، بحسب القطاع الاقتصادي
  卫生和检疫等非关税措施，按经济部门分列
• وفي العديد من الحالات كانت التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية تقف عائقاً أمام الصادرات الزراعية.
  在许多情况下，卫生和植物检疫措施妨碍了农产品出口。
• وبالإضافة إلى التعريفات الجمركية، تشكل التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية وتنفيذها في بعض الحالات عائقاً أمام زيادة واردات المنتجات من أفريقيا.
  除关税之外，卫生和植物检疫措施及其实施，在某些情况下，也会妨碍增加进口非洲产品。
• ويختص اتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية والاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية للتجارة بإحلال النظام والشفافية في هذا الصدد.
  《实行卫生和植物检疫措施协议》及《技术性贸易壁垒协议》的作用就是在这方面带来秩序和透明度。
• والتدابير غير التعريفية، وبصورة خاصة التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية وتدابير الحواجز التقنية أمام التجارة، تعمل في كثير من الأحيان كحواجز تعترض التجارة الزراعية.
  非关税措施，最显着的是卫生和植物检疫及贸易技术壁垒措施，往往是农产品贸易的壁垒。
• ٤٦- وبموجب اتفاقات جولة أورغواي، تحدد التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية واﻻتفاق المتعلق بالحواجز التقنية التي تعترض التجارة هذه المعايير الدولية.
  根据乌拉圭回合协定，检疫和植物检疫措施以及关于贸易技术壁垒的协定规定了这方面的国际标准。
• ويعترف اتفاق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية بالاتفاقية الدولية لحماية النباتات بوصفها المنظمة التي يتم في إطارها إرساء المعايير الدولية لتدابير صحة النباتات.
  《植物卫生措施协定》确认《国际植物保护公约》是一项负责订立国际植物卫生措施标准的组织。
• كما سبقت الإشارة، فإن أحكام اتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية التي تسمح لأقل البلدان نموا بالتأخر في تطبيق الاتفاق قد انقضت.
  如上面所述，《动植物卫生检疫措施适用协定》中容许最不发达国家延迟适用该协定的规定已经过期。